Topic: Video games in het Nederlands
Hey iedereen!
Ik doe voor mijn Master scriptie een onderzoek naar de meningen over Nederlandstalige video games. Het zou me enorm helpen als jij jouw mening zou willen geven. Het kost maar een paar minuutjes. Of je nou Nederlandse video games speelt, of helemaal niet, of alleen soms, iedereens mening is welkom!
Klik hier als je mee wil doen. https://goo.gl/forms/Exg0d4jVZx4aWh4G2
Super bedankt!
Meegedaan! Succes met je studie
Gedaan, maar het werkte niet echt geweldig op mijn tablet.
Heb m ingevuld!
Plaats je ook de resultaten van je onderzoek? Uiteraard als die beschikbaar zijn 🙂
Ik ervaar Nederlandstalige games als een zeer leuk iets.
De gesproken teksten laat ik in het Engels staan, maar als mijn heads up display in het Nederlands is ben ik zeer tevreden. Ik vind het namelijk moeilijk om tijdens het bekijken van cutscenes ook nog eens Engels te vertalen. 🙂
Bedankt voor de reacties allemaal! Ik zal jullie zeker de resulaten laten weten!
Heb hem ingevuld wat ik wel mis in veel games is een Nederlandse ondertiteling.
En zoals ik al aangaf in de enquête kunnen ze nasynchroniseren beter schrappen in games. Onnodig geldverspilling naar mijn mening.
Ik heb alles in het Engelse taal staan, gebruik nooit ondertiteling zowel voor Engels of Nederlands. De grappen of uitdrukking komen niet goed over als het ingesproken word. De vertaling Is vaak veel anders vooral als je de ondertiteling bekijkt. En daarbij mijn persoonlijke mening vind ik Engelse taal heel belangrijk, hoop dat iedereen deze als tweede taal goed beheerst . Je kunt je bijna overal verstaanbaar maken in het Engels. En als alles nu in het Nederlands Is weet ik niet als het dan wel ten goede komt van je Engels.
@Everlienne: games voor jonge kinderen ben ik wel voor Nederlands ingesproken, en Nederlandse ondertiteling natuurlijk. Naast de keuze van Engelstalige.
heb zelf een grote hekel aan de Nederlandse taal in games en op apparaten.
@Everlienne: Ja, de jongere generatie zal waarschijnlijk zeer slecht in Engels zijn. :p
Goed idee van je, wens je succes.
hier zal je zeker op slagen, laat je nog horen 🙂