Topic: Hoe ik Engels schrijf
Zoals jullie gezien hebben, kan ik een Nederlandse tekst naadloos in het Engels laten overgaan en andersom.
Ik ga hier twee Youtube-comments delen zodat je een idee krijgt van mijn capaciteiten.
Niet meer, niet minder.
Ik heb Engels op mijn eigen manier geleerd, en heb dat dpv een spel gedaan.
Op mijn 21ste ben ik ermee begonnen en op ongeveer mijn 24ste had ik het gevoel dat ik ‘de sleutel’ tot de Engelse taal gevonden had.
Dan was het slechts een kwestie van Engels te blijven lezen zodat het vocabulaire langzaam maar zeker uitgebreid werd.
Mijn eerste RPG, waar ik zo gefascineerd door was, heeft me de Engelse taal machtig gemaakt.
The Elder Scrolls 3 Morrowind.
Zoals we weten zijn er in de Elder Scrolls-reeks boeken te vinden.
Ik ben die boeken beginnen lezen, zin na zin, totdat ik de zin begrepen had.
Dat heb ik drie jaar lang gedaan, wat dus inderdaad wil zeggen dat ik drie jaar lang alleen maar Morrowind had gespeeld.
Ik wilde er mezelf van verzekeren dat mijn tijd met Morrowind geen weggegooide tijd was, dus ben ik gaan nadenken hoe ik uit het spel zou kunnen leren, en dacht dat het nooit kwaad kon om die ingame-boeken zeer geconcentreerd te lezen.
Het was zeer zeker hard mentaal werk, maar ik wilde het tweede natuur maken, zodat ik Engels kon op een niet geforceerde manier…
Kon dat?
En zodoende ben ik beginnen lezen. (antwoord: het kon)
Daarna ben ik het moeilijk Engels geschreven tijdschrift EDGE maandelijks gaan lezen.
Ik zal nu twee Youtube-comments delen zodat je een indruk krijgt.
Ik voel me daar zeer goed bij, want in principe, kan ik tot in het oneindige blijven doorschrijven.
Dit is echter alleen mogelijk, doordat ik al vanaf mijn 9ste levensjaar maandelijks allerhande gamemagazines kocht.
Ik verslond ze.
Hierdoor weet ik altijd wat te vertellen over games in het algemeen.
En kan ik mijn kennis best naar het Engels vertalen.
De twee comments die ik ga delen, zijn van een gemiddelde lengte.
Deze gaan over The Legend of Zelda, wat niet meteen ‘on-topic´ is, maar bijzonder actueel.
Wat ik hier in het Engels schrijf over LoZ, is de Engelse schrijfstijl die ik hanteer, en die wilde ik jullie ‘presenteren.’
Comment:
BotW (Breath of the Wild) is essentially: “Capture the digital art, and present it to us. Make it so we do not understand how you create certain effects, so other devs recognise the master in certain things.”
This was a major achievement for Nintendo.
The proof that they still got it.
The difficult part in that is, if you know thousands of eyes are watching you, trying to create genuine art.
It´s when you try to hard, your art feels forced.
That must be difficult for devs, sweaty armpits and stuff…
When the art lifts off, the sweaty armpits appear.
Why is that?
Cause you want to ‘hold on’ to the art.
You are affraid you lose the art, so you begin sweating under your armpits.
Nintendo is probably used by this by now, so their nerves doesn´t intervene the outcome of their art when they put a new game out.
This blueprint Nintendo build, is a blueprint to build further on in the future.
Untill their tech is dated. (when more complicated physics-engines arrive for example)
Then they have to reïnvent themselves again, but they invented themselves countless of times by now.
This blueprint will help Nintendo following the difection they themselves started.
It´s up to the industry to follow or leave it, but sometimes, they have no other choice, like the analogue stick Nintendo invented.
But we see already lot´s of BotW influences in RDR2.
And now Ubisoft has a BotW-like game.
They are picking it up.
They realise if they don´t do it, Rockstar will be the ultimate King later on.
They will leave ordinary devs a gap that they can never fill again.
So devs have to learn programming worlds, the Nintendo or Rockstar-way.
They might not like it, cause it means acknowledging the way you created open worlds, was not the best way.
But in the end, if they want to survive, they have to swallow that pride, cause they have to learn it the good way if they want to be relevant in the future.
The Wii U had 2GB´s of memory.
Look what a world they created.
It´s the way Nintendo let the LoD´s work, that nobody understands.
(Level of Detail)
So they don´t need the most powerfull system, they need the key to create an open world with what is given at any time, and they have that key…
Comment:
HIgh, i have a question.
As i told you, i´m on my second playtrough.
I have 4 hearts and 1 extra quarter of energy.
I know there is a Master Sword.
But, i found something.
The Master Axe.
Is that the equivalent of the Master Sword but then in Axe-form?
At first, i thought not, but when i looked at the Zelda-themed-print on the axe itself, i got intrigued.
And that´s why i´m here.
I can find out for myself, but i´m actually so excited that i wanted to say: “I found the Master Axe.”
I´ts nothing really special, cause i was playing more casually then ever.
Like a child: “aah, ooh, what´s this?”
Now the game looks and feels different to me.
A certain calmness…
Map-reading has no secrets anymore for me, so i feel comfortabele scouting this map.
Sometimes playing stupid, or trough a new perspective, you see things more clearly.
I think that has to do that we search too far.
We think Nintendo wants us to be clever here, and because you try to be clever, you get stuck in the rabbid-whole the puzzle draws you in.. Rabbids stuck in the headlight, that doesn´t see clearly anymore.
I also found a decoration shield which i´m gonna use to decorate the Ateno House.
And, i´m starting to Master and understand the two handed weapons.
I kill a whole goblin-camp with just one two-handed-sword.
Heck! Hence the reasen i found the Master Axe!
I am very happy with this weapon, cause the constant look for new weapons creates an almost unbearable tension.
How did i know?
Cause now i found the Master Axe, the tension is gone.
I´ll see, it doesnt ´t matter that much.
Ivan Drago: “If it breaks, it breaks!”
Beste groeten
Wat is dit nou weer voor onzin? Gaat het wel met je?
TLDR; Ik schrijf Engels met een E.
Ik zal het er voor de zekerheid maar bijzetten, kijk, het zit zo…
Alleen hij of zij die bepaalde Zelda-games gespeeld hebben, kunnen het stuk volledig begrijpen.
Wie de Zelda-reeks dus niet heeft gespeeld, herkent de stukken niet die ik beschrijf.
Oké,
beste groeten.
Wat een goed stuk!
Doen alsof je de beste bent en dan allerlei fouten in de tekst hebben (beide talen).
Ook de onzin in het Engelse stuk vind ik erg mooi, chapeau!
wat is dit?
@Undergod: Plof dit dan lekker op een nintendo Forum….
Goed verhaal, lekker kort, ik ga weer een banaan lezen
What the heck was this?
Maar op de een of andere manier heb toch heel t stuk zitten lezen lol xD
Ps: zoals je ziet, can i myself also pretty well switch naadloos between Engels and Dutch:)
Best Regards
Ik zie gewoon spel fouten zitten
‘naadloos’…
Nog even oefenen want in vrijwel elke zin staat wel een spelfout.
En mooi gekopieerd van https://deworld.info/slow/jZanearVkGeUp5E/praising-zelda
Gauw terug naar je bunker met deze troep aub.
De basis van engels is al zeker dat de “I” in hoofdletter is.
@Anoniem-8769: je vergeet our friend rockstar nog wattes. Die kon ook zo heerlijk lang berichten typen, zonder maar een enkele keer gelijk te hebben.
Ook dat is een kunst hoor!
@Undergodik denk dat je schreeuw om hulp gehoord is. Alleen waarschijnlijk op het verkeerde forum. 😉
@Anoniem-1724: ja ik ook en las hem met een super Nederlands accent
@Anoniem-1224: Dat zijn mijn comments. 🙂
@Undergod: Als u goed naar mijn profielpic kijkt, dan ziet u een afbeelding van Cyberpunk, genomen in de foto-modus.
@Undergod: Ik ben immers Zelda BoTW aan het spelen.
@Anoniem-849: Doen alsof ik de beste ben, maak jij ervan.
De titel verklaard het stuk
Het is hoe IK Engels schrijf, niet wat een ander ervan vindt.
@Undergod:
Hoe schrijf jij Engels?
@7th-son: Hoezo gelijk te hebben?
Wat kan er verkeerd zijn aan mijn eigen ervaringen?
@Anoniem-1224: Gaat u maar kijken, ik heb erbij geschreven: “Ik heb het comment aangepast.”
@Undergod: U gaat naar YouTube, geeft daar 8n: “Praising the legend of blablabla…”
En daar ziet u mijn comments met een Nederlandse zin eraan toegevoegd.
Waarom word ik eigenlijk niet op mijn Woord geloofd?
Is dat jullie mentaliteit?
Ik heb niets te liegen.
Die ene abonnee dat ik heb, dat is mijn grootste fan.
Wat is het doel van dit topic geweest? Waarom denk je dat we dit graag willen lezen?
@Anoniem-9766: de grootste vraag is, waarom reageert hij op zichzelf? Hahaha
Ziet er goed uit!
Het gaat er natuurlijk ook over om wat een ander ervan vindt maar het is niet de bedoeling om op de rooster gelegd te worden.
Het gaat over games, en het verhaald hoe ik Engels over games heb leren schrijven.
Als je me dus vervolgens in de algemene actualiteit ziet posten dan kan je hier lezen hoe ik Engels heb geleerd.
@7th-son: Als jij mij antwoord, zal ik jou antwoorden.
Na het lezen van dit topic en bijhorende reacties blijf ik in een staat van verwarring achter :'(
@Undergod: ik vroeg het niet aan jou, maar aan een anoniem iemand.
Het is leuker om er over te speculeren, dan daadwerkelijk je echte reden te lezen waarom je op jezelf reageert.
Vandaar dat ik dus niet van jou hoef te horen waarom je dat doet. Dat is niet leuk
@Anoniem-9308: je bent niet de enige. Ik denk topic starter ook wel, net als de rest die hier gereageerd heeft, waaronder ik dus ook!
@7th-son: Helemaal niet [email protected]7th-son: Ja jongen, dat is duidelijk, u komt hier wat haten…
Maar wat kan u zelf over games vertellen? Buiten hier zo onbeschoft te komen doen?
@Undergod: Ik kom naar hier, maak een account aan. Schrijf enkele topics, en wordt achtervolgd door een hater met het boze skelet als ava.
Deze hater is heel onbeschoft tegen mij, en weet zelf – buiten onbeschoft naar mij toe te zijn – niets interessants toe te voegen.
Ik laat het topic hierbij.
Als derde topic ben ik er meer dan tevreden over.
Op PSX-sense staat interessant nieuws en het is dan ook nog eens heel interessant en kundig geschreven.
Niet geforceerd, maar wel een spel 3 jaar lang spelen vanwege de “sleutel” tot de Engelse taal. Het was mentaal zwaar etc.
Sorry maar dat klinkt gewoon geforceerd.
Engels wordt hier in Nederland al op de basisschool gegeven (wat in ieder geval bij mij het geval was) of je moet een achtergrond hebben die nooit in contact is geweest met Engels, maar voor de rest snap ik de meerwaarde hier ook niet echt van.
Hoe dan ook, Voor je inzet Goed gedaan.
Zien mensen dan niet dat dit een troll is? Het ligt er wel heel dik bovenop..
@Undergod: je hele verhaal draait om games (hoofdzakelijk Zelda, terwijl dit geen Nintendo forum is) en de Engelse taal die je blijkbaar nog steeds niet begrijpt, want het barst van de spelfouten. 3 years well spent haha. Succes met je Engels!
Ik heb weinig negatiefs te zeggen over je hoor. Je reacties op nieuwsberichten zijn gewoon normaal. Maar dit topic slaat alleen helemaal nergens op.
Jongens het is een Belg uit Antwerpen, niet te serieus nemen. We worden geBelgt 😛
Hoi
@stefan52a: Je mag gerust zijn. Zelfs de Belgen moeten niet van Antwerpenaren weten 🙂 Die hun nek is dikker dan de doorgang van het panamakanaal
Ik heb maar 1 vraag. WAAROM???
Waarom zou je op een Playstation forum gaan vertellen hoe je Engels schrijft? Echt, waarom?
Wil niet lullig doen maar er staan toch nog wel wat zinsopbouw fouten in je comments. Misschien dat je de “Sleutel” nog even verder moet zoeken. En mijn hemel gebruik niet 300 spaties want het zijn geen alinea’s die je schrijft.
Ik heb je comments gelezen. De Engelse woorden die je gebruikt zijn prima, alleen lijkt het soms alsof je zinnen in het het Nederlands opschrijft met het gebruik van Engelse woorden. Dat leest helaas niet zo prettig. Ik denk dat je op deze manier veel verschillende Engelse woorden heb geleerd, alleen zal je nog wat moeten werken aan je zinsopbouw zodat het makkelijker te lezen is. Groet!
Ik heb hier nog een Engels comment gevonden wat uitlegt hoeveel en wat ik in mijn leven gelezen heb:
@Andrew Radomsky You remember what you played by hearing this music?
Ah, the memories…
Oblivion was less, and Skyrim even lesser.
Oblivion messed it up with the compas…
And the randomly generated terrain, while Morrowind was hand-crafted, but thats another story…
Suddenly, we where following arrows.
I liked following the directions, and seeing i was on the good path…
‘Go straight out of Balmora on the North side. Ignore the Silt Strider and go left. After about fifty meters, you should encounter a waterstraim, where we build a small stone bridge over. Go over it… Follow ahead again where you should encounter after a hundred meters, a wooden bridge, do not cross it, but turn to the right.
There should be a narrow path that you can follow, which will lead you to a giant waterfall, where you can go trough and should find a gate behind which will lead you to the cave where you find the Dwemer Chrystal Shard that we seek.’
I liked that.
This game also learned me English.
I was so passionate, i read every book, each sentence, until i understanded it, and probably had to, if i wanted to make any progression.
It was not easy, cause i did a lot of mental gymnastics to learn it.
I wasn´t looking for the English words, as they would come later, but i was looking for a connection between both languages, so i learned it in my eyes, in the best and honest possible way.
Slowly when my progress with the game evolved, my understanding of the English language evolved with it.
It´s because i wanted to learn it, cause it would never be pointless to learn. (like French in my opinion, costs too many brainpower to learn whilst there is only one French country, not everyone speaks it and sounds ‘ugly,’ not something i wanted to spend precious brainpower on)
After three years of reading English books, i felt i got the key to the English language.
Then it was just a matter of keep reading English, to gradually overtime exponentionally expand the vocabularity.
And it was probably also only a matter of time.
I´m Dutch, so i translate my Dutch thoughts to English.
I made sure, my playtime with Morrowind wasn´t not for nothing.
I learned English, whilst playing it.
Oké, @RSADG, bedankt voor je feedback.
En bedankt om alles te lezen.
Veel ‘fouten’ horen bij mijn
schrijfstijl, zoals hierboven ‘whilst.’
Je zou het als gemakzucht of luiheid van de auteur kunnen zien.
Maar ik houd het taaltje, omdat Amerikanen dat soms interessant vinden hoe ik met ‘oplossingen’ om iets te zeggen kom.
En omdat ik het gevoel heb dat het goed zit, ik kan dat later alsnog bekijken en nog meer verfijnen.
First things first.
Mijn Engelse basis moet zeer stevig zijn.
@nottyboy: Hoi. 😉
@stefan52a: Hoi! 😉
@Anoniem-7705: Het is hier maar triestig gesteld in Antwerpen.
Ik wil hier helemaal niet wonen!
Ik ben hier geheel toevallig terecht geraakt, maar dat is een heel ander (familie)verhaal.
Ja, het heeft best wel iets tragisch… Al zeg ik het zelf…
Maar ik heb domme familie, welke in Antwerpen geboren is, maar niet in staat is om te zien dat het hun Antwerpen van vroeger niet meer is.
Gelukkig heb ik opzoekwerk gedaan en via onschuldige maar broodnodige manipulatie (een beetje zoals het nieuws u gedachten manipuleert) heb ik de familie zover gekregen om uit Antwerpen te vertrekken.
Werkelijk: “Waar wil je wonen?”
“Overal behalve Antwerpen.”
En het enige waar de familie mee afkomt, zijn deelgemeenten van Antwerpen. 🙂 Zucht…
In het hol van de leeuw…
En soms, is het goed vertoeven in het hol van de leeuw,
Ik ben er nog niet uit of ik al dan niet tijdig moet vertrekken, of dat ik beter kan blijven, want ik ben goed beschermd en heb me goed ingedekt.
De eerste vleeshoop-golf moet ik kunnen weerstaan…
De ontstane chaos daaruit, zal roepen om de figuurlijke prins op het witte paard, waarna onze regeringen bijspringen om met graagte deze nobele taak op zich te nemen…
Als ik het tot dan kan redden, in het hol van de leeuw, komt alles goed.
@Anoniem-777: Je kan het bekijken als een Bio, of als een zeer lang en uitgebreid visitekaartje.
Maar waar het over gaat in het stuk, is volgens mij veel belangrijker. Het is allen [email protected]Anoniem-1034: Thanks.
@Undergod: hoi 🙂
Dit is slechts één topicje, over mijn Engels, maar het legt uit dat moest je om de één of andere reden op die manier willen kunnen schrijven, wat je er dan voor moet doen.
En dat is toch heel wat.
Ik heb nochtans een comment staan dat gaat over de Love Parade, wat ook niet direct met games te maken heeft, maar toch hebben laten staan.
Dat komt omdat ik me er zeer goed van bewust ben wat ik schrijf.
Ik weet van mezelf dat ik een echte gamer ben, (welke al heel zijn leven game-magazines leest) en ik weet dat hier echte gamers zijn.
En echte gamers, die hebben bepaalde interesses en raakvlakken, of kunnen interesse tonen voor bepaalde dingen, welke best wel universeel ‘gamer’ zijn.
Zoals bepaalde muziektypen, omdat een gamer steeds gevoelig is aan bepaalde nostalgische deuntjes.
Ik schrijf over vanalles, zoals u ziet, maar ik heb één stelregel: (van de vele) van zodra ik niets zinnigs meer te vertellen heb, dan zwijg ik. En die stelregel houd ik goed in de gaten.
Oké, beste groeten!
@stefan52a: 🙂 Genoeg geschreven voor vandaag. 🙂
Zo’n slowchat-topic, is dat geen idee?
@Undergod: Telegram groep-chat aanmaken.
Btw Antwerpen is mooi maar die stenen daar lopen echt kut., pas dat aan.
@stefan52a: Ja ik zal het aanpassen.;)
@Undergod: Top 😛
@stefan52a: Als bouwvakker kan ik dat aanpassen en ik begin er direct mee! ;p
Ik ken Engels ook niet slecht, ik heb het in deze taalschool geleerd op cursussen https://isdnoordkop.nl/ . En nu heb ik een B2-niveau.
@OliverPullout: Supergoed.
Wij hebben het niet in school gekregen, dus geen Engelstalige vervoegingen geleerd.
Had het wel graag gekregen, Engels. Maar hoe ik het nu kan, ben ik best wel tevreden over.
Het voelt goed aan.
Moest het ooit nodig zijn voor het ëén of ander, pak ik er nog een Engels cursusje bij.
@Undergod:
In all of the universe,
there stands only one known tree of life.
Does it stand alone,
or is it part of a vast cosmic Wildernis?
Which represents a big forest?
@Undergod:
De mens is elders in het universum al miljoenen jaren actief.
Zij sturen sondes welke de bouwstenen van het leven bevatten (aminozuren) op voor hen ogenschijnlijk aard-achtige planeten.
Het leven zal een weg vinden, en uiteindelijk evolutioneren tot de mens.
Dat is de manier waarop de mensheid het universum koloniseert.
Binnenkort doen wij mee, denkend dat wij de eersten zijn. 😉
Ik kom het stuk later in het Engels vertalen, wat weer een leuke uitdaging is.
@Undergod:
Hoeft niet hoor. Google translate heeft het al voor je gedaan:
Man has been active elsewhere in the universe for millions of years. They send probes containing the building blocks of life (amino acids) to apparently earth-like planets. Life will find a way and eventually evolve into humans. That is how humanity colonizes the universe.
@7th-son: Cool. 🙂
Goede vertaling van Google ook.
En bedankt, hoef ik het niet meer te doen. ;D
Tiger mask, lion mask.
Monkey mask, donkey mask.
Man mask, woman mask.
Divine, only if you unmask.
@Undergod: Tijgermasker, leeuwenmasker.
Aapmasker, ezelmasker.
Masker voor mannen, masker voor vrouwen.
Goddelijk, alleen als je ontmaskert.
En verder, oké…
@Undergod: dat cursusje engels zou ik maar gauw gaan volgen, want je bakt er geen reet van. Ik snap niet hoe je durft te pochen met deze middelmatigheid.
Heel logisch om dit op een PS forum te posten 🙂
Steve, kom terug naar pu.nl, we missen je! Groetjes Arendjan
“when you try to hard”
*too